Hippocrates：The Oath of Medicine

I swear by Apollo, the healer, Asclepius, Hygieia, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgment, the following Oath and agreement: To consider dear to me, as my parents, him who taught me this art; to live in common with him and, if necessary, to share my goods with him; To look upon his children as my own brothers, to teach them this art.

I will prescribe regimens for the good of my patients according to my ability and my judgment and never do harm to anyone.

I will not give a lethal drug to anyone if I am asked, nor will I advise such a plan; and similarly I will not give a woman a pessary to cause an abortion.

But I will preserve the purity of my life and my arts.

I will not cut for stone, even for patients in whom the disease is manifest; I will leave this operation to be performed by practitioners, specialists in this art.

In every house where I come I will enter only for the good of my patients, keeping myself far from all intentional ill-doing and all seduction and especially from the pleasures of love with women or with men, be they free or slaves.

All that may come to my knowledge in the exercise of my profession or in daily commerce with men, which ought not to be spread abroad, I will keep secret and will never reveal.

If I keep this oath faithfully, may I enjoy my life and practice my art, respected by all men and in all times; but if I swerve from it or violate it, may the reverse be my lot.

编后记：

走近三博脑科医院，门诊大厅吸引眼球的就是巨幅的希波克拉底誓言，它是我们这家脑科医院的医生从事神经科行业的准则和标杆。

众所周知，三博脑科已经创业六载，在业内“小荷才露尖尖角”。作为一家以治疗颅脑肿瘤、脑血管疾病、功能神经外科疾病、癫痫、脊髓疾病、疼痛性疾病为主要特色的现代化神经专科医院，医院专业科室配置齐备，拥有国际设备设施，集医疗、教学、科研为一体，三博又聚集有一大批具有渊博医学知识、丰富临床经验和现代医学理念的医疗精英，各具专业特长，优势互补，结构合理，锐意进取，三博脑科以“博医、博教、博研”为愿景，以发展中国的神经科学事业为使命，坚持“以人为本，以病人为中心”，“尽心、尽力、尽责”服务的理念，采用的医疗管理模式并不断持续改进，保护患者的切身利益，用适中的医疗价格和优质高效的医疗服务，满足不同患者的需要，大限度地回报社会，为广大的脑病患者保驾护航。

希波克拉底誓言，是每一个医学生步入医师所宣的誓言，是每一名从医者的“金科玉律”。希波克拉底誓言，以希波克拉底的名字命名，是流传了2000多年的誓言，是医生对病人、对社会的责任及医生行为规范的誓言希波克拉底是西方医学之父，“誓言”初是希波克拉底个人的行医道德准则，后成为古希腊所有立志从医的年轻人宣誓时的誓词。

必须要说的是，所有的三博人，大家都一直谨遵并实践着希波克拉底誓言，从内心深处尊崇来三博就诊的每一位患者及家属，为他们提供着优质的医疗及护理服务。

我们此次特转载刊发希波克拉底誓言，希望和同道们共勉!

文/君子兰